1 00:00:28,332 --> 00:00:28,999 Está encendido. 2 00:00:31,877 --> 00:00:33,177 - ¿Quién eres? - ¿Quién eres? 3 00:00:35,254 --> 00:00:37,054 ¿Qué es eso? Pareces un panda con ese ojo. 4 00:00:38,133 --> 00:00:40,700 Pues tienes como cabezal un televisor de estilo retro. 5 00:00:42,679 --> 00:00:45,179 ¿Qué... qué diablos estamos haciendo aquí? 6 00:00:45,890 --> 00:00:48,457 No sé. No recuerdo nada en absoluto. 7 00:00:49,186 --> 00:00:51,252 ¿No tienes frío? Quiero algo de ropa. 8 00:00:51,855 --> 00:00:52,889 ¿En realidad? 9 00:00:53,232 --> 00:00:55,032 Yo también tengo hambre. 10 00:00:58,028 --> 00:00:58,495 Yo... 11 00:01:34,437 --> 00:01:37,337 Han aparecido delincuentes. Han aparecido delincuentes. 12 00:01:38,148 --> 00:01:41,415 La policía llegará en un minuto. No interfieras con los sospechosos. 13 00:01:42,319 --> 00:01:43,919 - Necesitamos un coche. - Déjamelo a mí. 14 00:01:46,488 --> 00:01:47,355 ¡Ey! 15 00:02:04,630 --> 00:02:07,297 esta es la policia Reduce la velocidad de ese vehículo 16 00:02:08,470 --> 00:02:12,137 ¡Ah! ¡Están aquí, Pandy! ¡Acelerar! ¡Causaré una distracción! 17 00:03:56,071 --> 00:03:57,738 ¡Somos tan poderosos! 18 00:03:58,362 --> 00:04:00,729 Seguramente debimos haber sido asesinos. ¡Antes de que nuestros recuerdos fueran borrados! 19 00:04:01,410 --> 00:04:02,844 - Retro, mira. - ¿Qué, Pandy? 20 00:04:03,992 --> 00:04:06,526 Esa es la luna, creo. Le han quitado un gran mordisco. 21 00:04:12,504 --> 00:04:14,171 Es bueno ser violento con la gente. 22 00:04:22,931 --> 00:04:25,698 Para proteger la paz pública, 23 00:04:26,475 --> 00:04:29,508 te acusamos de invasión de propiedad privada, robo, violencia, asalto, 24 00:04:30,352 --> 00:04:33,319 posesión de armas de fuego ilegales y mucho más. 25 00:04:34,150 --> 00:04:37,283 Por lo tanto, serás encarcelado en DL, la prisión en la superficie de la luna. 26 00:04:38,150 --> 00:04:40,584 Encarcelado en DL, la prisión en la superficie de la luna. 27 00:04:52,041 --> 00:04:54,708 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 28 00:05:26,613 --> 00:05:30,113 Había una vez un campo con un árbol alto. 29 00:05:31,491 --> 00:05:34,457 Había muchas hojas en ese árbol. 30 00:05:35,291 --> 00:05:38,391 Muchas orugas hacían sus comidas allí. 31 00:05:40,586 --> 00:05:43,820 Por la mañana, al sol... Por la tarde, a la luna... 32 00:05:44,715 --> 00:05:47,182 El árbol era tan alto parecía alcanzar esas alturas. 33 00:05:48,886 --> 00:05:52,286 "Siempre miré eso" dijeron las hormigas trabajadoras a las orugas. 34 00:05:54,262 --> 00:05:55,929 "¡Oye, tú! 35 00:05:56,726 --> 00:06:00,227 "Si siempre estás mirando hacia arriba, ¿No se les cansará el cuello? 36 00:06:01,187 --> 00:06:04,888 "Por eso vuestros cuerpos están tan estirados, porque siempre estás mirando hacia arriba." 37 00:06:06,317 --> 00:06:09,484 ¡Vaya! ¿Qué es esto? ¡No puedo moverme! 38 00:06:10,698 --> 00:06:14,132 ¡No puedo moverme! ¡Ah! ¡Déjenme salir, imbéciles! 39 00:06:15,037 --> 00:06:16,204 ¿Realmente importa? 40 00:06:16,538 --> 00:06:17,638 ¡Apesta! 41 00:06:22,419 --> 00:06:24,185 déjame ir 42 00:06:24,712 --> 00:06:25,946 ¿Estás escuchando? 43 00:06:26,335 --> 00:06:27,769 Oye, déjame salir. 44 00:06:36,846 --> 00:06:38,013 ¡Es hora de comer! 45 00:06:47,397 --> 00:06:49,497 Guau. Hay tantos aquí. 46 00:06:51,734 --> 00:06:53,568 - ¡Ey! ¡Regresar! - ¡Tú también! 47 00:06:58,743 --> 00:06:59,510 ¡Ay! 48 00:07:01,830 --> 00:07:02,930 ¿Qué es este lugar? 49 00:07:03,288 --> 00:07:05,988 Incluso si no quieres comer, deberías hacerlo. No recibirás más después de esto. 50 00:07:06,750 --> 00:07:08,984 Tu televisor es bonito. 51 00:07:14,466 --> 00:07:15,999 ¡Tu polla también! 52 00:07:39,949 --> 00:07:40,983 es hora de cagar 53 00:07:41,283 --> 00:07:42,850 - ¿Mierda? - Mierda. 54 00:07:46,496 --> 00:07:48,363 Realmente no quiero hacerlo ahora. 55 00:07:48,917 --> 00:07:50,817 - Saldrá de todos modos. - ¿Eh? 56 00:07:56,339 --> 00:07:57,972 Esta música no hará que salga. 57 00:07:58,466 --> 00:07:59,633 - Saldrá. - No lo hará. 58 00:08:00,008 --> 00:08:01,542 - Saldrá. - ¡No saldrá! 59 00:08:07,475 --> 00:08:10,242 Algo está apestando... ¡Lo está chupando! 60 00:08:11,018 --> 00:08:12,352 Relajarse. 61 00:08:18,317 --> 00:08:20,451 Qué sentimiento tan extraño. Fue asqueroso, pero se sintió bien. 62 00:08:21,071 --> 00:08:22,938 ¿Me dejarás ponerlo también? 63 00:08:27,494 --> 00:08:28,961 ¡Próximo! 64 00:08:32,664 --> 00:08:35,331 ¡Ey! ¡Prisionero número 931! 65 00:08:36,751 --> 00:08:38,084 9-3-1! 66 00:08:38,503 --> 00:08:39,003 ¿Eh? 67 00:08:39,212 --> 00:08:41,345 ¡Tú! ¡Cagaste demasiado! 68 00:08:41,965 --> 00:08:43,832 ¡Mirar! ¡Tu tubo está respaldado! 69 00:08:46,216 --> 00:08:48,683 ¡Realmente apesta! ¡Tu cabeza es inútil! 70 00:08:49,389 --> 00:08:51,489 ¡Tu personalidad es repugnante! ¡Te condeno a muerte! 71 00:08:52,600 --> 00:08:53,500 777! 72 00:09:03,902 --> 00:09:04,702 ¡Guau! 73 00:09:04,987 --> 00:09:07,254 ¡Sois todos clones dañados! 74 00:09:08,323 --> 00:09:12,390 ¡No vales ni una mierda! ¡Mierda! ¿Entender? 75 00:09:13,495 --> 00:09:16,328 ¡Ahora deslízate como una mierda! ¡Mierda! ¡Gilipollas! 76 00:09:18,084 --> 00:09:19,484 Mierda, ya terminé. 77 00:09:38,061 --> 00:09:41,128 Es mejor no cabrearse Tres-Seis y Tres-Siete. 78 00:09:41,980 --> 00:09:44,113 Sus cabezas y cuerpos están construidos de manera diferente a los nuestros. 79 00:09:46,402 --> 00:09:49,136 No malinterpretes nada de lo que dicen. 80 00:09:49,907 --> 00:09:52,940 Todos somos errores genéticos y nos tratan como a conejillos de indias. 81 00:09:54,992 --> 00:09:57,025 Veo. Soy un clon. 82 00:09:58,289 --> 00:10:00,223 No hay nadie aquí que no sea un clon. 83 00:10:01,747 --> 00:10:02,847 Está bien. 84 00:10:03,210 --> 00:10:07,344 Si morimos hoy, mañana habrá Otro lote de clones como nosotros. 85 00:10:08,422 --> 00:10:09,755 Está bien morir en cualquier momento. 86 00:10:19,099 --> 00:10:19,999 ¿Estás bien? 87 00:10:20,268 --> 00:10:21,968 ¡Je! ¡Soy médico! 88 00:10:22,436 --> 00:10:25,503 Cometí tantos errores durante la cirugía. que mucha gente murió, entonces me enviaron aquí. 89 00:10:26,356 --> 00:10:27,389 ¿Y tú? 90 00:10:27,732 --> 00:10:29,999 ¿A mí? perdí la memoria, así que no tengo idea. 91 00:10:30,650 --> 00:10:33,251 Me desperté desnudo afuera en una calle. 92 00:10:35,113 --> 00:10:36,947 ¿No recuerdas nada en absoluto? 93 00:10:37,492 --> 00:10:39,859 Bueno, sí recuerdo una cosa. 94 00:10:40,535 --> 00:10:42,335 Probablemente sea de un libro para niños. 95 00:10:42,870 --> 00:10:45,470 Es una historia sobre orugas. mirando las hojas de los árboles. 96 00:10:46,206 --> 00:10:48,506 Luego algunas hormigas trabajadoras. dijo a las orugas: 97 00:10:49,126 --> 00:10:52,059 "¡Oye tú! Si siempre estás mirando hacia arriba, ¿No se les cansará el cuello? 98 00:10:53,420 --> 00:10:56,354 Tus cuerpos están tan estirados porque siempre estás mirando hacia arriba. 99 00:10:57,926 --> 00:11:00,326 Si te estiras demasiado, te romperás. 100 00:11:01,016 --> 00:11:02,949 Los volveré a coser. 101 00:11:03,809 --> 00:11:05,543 No necesitaremos anestesia... 102 00:11:08,311 --> 00:11:10,378 "BREAK" "FIEBRE" 103 00:11:12,192 --> 00:11:13,825 "CEREBRO" "ESTUPIDEZ" "ROJO" 104 00:11:15,277 --> 00:11:16,143 ¡Guau! 105 00:11:16,444 --> 00:11:18,678 Si no dejas de soñar despierto, ¡tú serás el próximo! 106 00:11:19,322 --> 00:11:21,923 Están realmente jodidos. No dejaré que eso me pase a mí. 107 00:11:25,285 --> 00:11:28,652 Se llama "gen de mutación". lo cual es bastante fácil de decir. 108 00:11:29,581 --> 00:11:31,515 Manipulan ilegalmente con los genes de apariencia del cuerpo 109 00:11:32,083 --> 00:11:33,884 para que nos convirtamos en feos mutantes. 110 00:11:34,419 --> 00:11:36,986 Pueden hacer lo que quieran porque A nadie en el cielo le importa lo que pase. 111 00:11:40,178 --> 00:11:43,345 Si tuviéramos una pelea, ¿quién sería más fuerte? ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 112 00:11:44,179 --> 00:11:45,446 ¿Qué sucede contigo? 113 00:11:50,646 --> 00:11:53,813 Alcaide, hoy tomamos ocho muestras. tuvo 15 muertes, 114 00:11:54,689 --> 00:11:57,956 tres copias y cinco averías. 115 00:12:30,057 --> 00:12:32,024 Me estoy aburriendo. 116 00:12:32,602 --> 00:12:33,702 Déjalo. 117 00:12:39,397 --> 00:12:41,997 ¿Qué estás haciendo? No hay nada que podamos hacer en esta posición. 118 00:12:42,736 --> 00:12:44,369 tenemos esos agujeros por cagar, ¿recuerdas? 119 00:12:49,073 --> 00:12:50,106 ¡Estúpido! 120 00:12:56,496 --> 00:12:57,463 ¡Equivocado! 121 00:12:57,748 --> 00:12:58,815 ¡Lo siento! 122 00:14:01,974 --> 00:14:03,741 ¿Cómo supimos cómo hacer eso? 123 00:14:05,646 --> 00:14:06,579 Lo que sea. 124 00:14:07,815 --> 00:14:10,216 ¡Eso fue increíble! ¡Ese fue un sexo increíble! 125 00:14:10,900 --> 00:14:13,067 ¿Cómo lo supiste? ¿Cómo liberarte de tus grilletes? 126 00:14:13,654 --> 00:14:15,887 - No sé. - ¡Por favor llévanos contigo! 127 00:14:16,488 --> 00:14:17,489 Ah, está bien. 128 00:14:38,092 --> 00:14:39,959 ¡Jefe! ¡Maestro! ¡Madre! 129 00:14:40,468 --> 00:14:41,868 ¡General! ¡Amante! ¡Hermano! 130 00:14:43,097 --> 00:14:46,298 ¡Jefe! fuiste tu quien nos dio nuestra libertad. 131 00:14:47,183 --> 00:14:50,184 seríamos un honor para dedicarte nuestras vidas. 132 00:14:51,022 --> 00:14:53,189 Ahora danos tus instrucciones. 133 00:14:54,526 --> 00:14:56,092 ¿De qué estás hablando? 134 00:14:56,569 --> 00:14:58,403 Un maestro sin memoria. 135 00:14:58,945 --> 00:15:02,312 ¡No! ¡Ese sexo que tuviste fue increíble! 136 00:15:03,241 --> 00:15:08,241 ¡Rompiste nuestros grilletes con tanta facilidad! ¡Naciste para ser nuestro líder! 137 00:15:09,580 --> 00:15:11,380 Tus capacidades como líder ¡Son tan grandes como mi polla! 138 00:15:11,917 --> 00:15:15,184 ¡Oh sí! Debimos haber sido yakuza ¡Antes de que perdiéramos nuestros recuerdos! 139 00:15:16,090 --> 00:15:17,290 Mmmm... tal vez sí. 140 00:15:17,671 --> 00:15:21,138 ¡Definitivamente eso es todo! Hicimos muchas cosas malas ¡Así que finalmente nos atraparon! 141 00:15:22,092 --> 00:15:23,926 Somos bastante villanos. 142 00:15:24,468 --> 00:15:26,135 ¡Está bien! ¡Hemos resuelto el misterio! 143 00:15:26,639 --> 00:15:28,239 Pero no creo que eso sea del todo correcto... 144 00:15:29,892 --> 00:15:32,826 ¡Escuchen! Como soy el jefe, ¡Harás todo lo que yo quiera! 145 00:15:33,646 --> 00:15:35,813 ¡Depende de mí si vives o mueres! 146 00:15:36,398 --> 00:15:38,631 - ¡Haré lo que quiera, tanto como quiera! - ¿Eso es todo? 147 00:15:41,070 --> 00:15:44,337 Bien, primero tenemos que ir al puerto. y conseguir un barco. 148 00:15:47,869 --> 00:15:49,203 Escapada de prisión Escapada de prisión 149 00:15:49,621 --> 00:15:51,055 "FUGA DE PRISIÓN" "PASOS" 150 00:15:52,705 --> 00:15:54,039 ¿Qué diablos? 151 00:15:56,291 --> 00:15:57,425 ¡Aquí tienes! 152 00:16:04,509 --> 00:16:07,610 Bueno, hermana mayor, El espectáculo ha comenzado. 153 00:16:08,427 --> 00:16:10,527 Ahora para el capítulo uno... 154 00:16:11,139 --> 00:16:12,639 "PASOS RÁPIDOS" "MUCHOS PASOS" 155 00:16:17,561 --> 00:16:20,194 ¡Jefe! ¿Es esta la manera correcta? ¡Aquí! 156 00:16:20,941 --> 00:16:23,341 Uh... está bien si está cerca. 157 00:16:24,028 --> 00:16:25,095 ¡Nuestro jefe siempre lo sabe! 158 00:16:30,075 --> 00:16:32,608 ¿Qué diablos es esto? ¡Apártate del camino, imbécil! 159 00:16:33,327 --> 00:16:37,261 ¿Eh? ¿No será el supervisor clon de élite? por favor déjanos pasar? 160 00:17:00,434 --> 00:17:02,801 "CENIZAS A LAS CENIZAS" 161 00:18:24,391 --> 00:18:26,191 "¡VROOM, VROOM!" 162 00:19:07,266 --> 00:19:09,099 estan saliendo como balas de ametralladora. 163 00:19:12,017 --> 00:19:12,951 ¡Nunca termina! 164 00:19:14,439 --> 00:19:16,172 ¡Tenemos que salir de este lugar ahora! 165 00:19:16,690 --> 00:19:18,490 ¡Está bien a todos! ¡Corramos! 166 00:19:20,278 --> 00:19:21,811 ¡Agárrate a la parte trasera de esta bicicleta! 167 00:19:24,405 --> 00:19:26,539 ¡Ay! El jefe es el único. ¿Quién va a montar? 168 00:19:32,369 --> 00:19:35,103 ¡Ay! ¡Ah! ¡Jeje! ¡Jefe, me arde la cara! 169 00:19:42,171 --> 00:19:44,204 - ¡Jefe, es demasiado estrecho! - ¡Ocúpate de ello! 170 00:19:54,768 --> 00:19:56,768 - ¿Qué es esto? - Es un paso de carga. 171 00:19:57,354 --> 00:20:01,288 Bueno. Si tomamos este pasadizo derecho, iremos directo al puerto 172 00:20:03,610 --> 00:20:07,077 ¿No llegas un poco tarde? Tu próximo oponente está esperando. 173 00:20:11,784 --> 00:20:12,984 ¿Qué está sucediendo? 174 00:20:13,368 --> 00:20:15,702 - ¡Es enorme! - Y tan suave. 175 00:20:23,461 --> 00:20:25,861 ¡Guau, jefe! ¡Un robot! ¡Un robot! 176 00:20:27,338 --> 00:20:28,638 ¡Correr! ¡Correr! 177 00:20:35,351 --> 00:20:35,984 "¡CHILLIDO!" 178 00:20:38,267 --> 00:20:39,567 ¡Está aquí! ¡Correr! 179 00:20:39,976 --> 00:20:42,110 ¡Nos va a comer! 180 00:20:55,863 --> 00:20:57,064 ¡Yo me encargo! 181 00:21:02,458 --> 00:21:03,591 ¡Chinco! 182 00:21:04,040 --> 00:21:04,807 ¡Sí! 183 00:21:05,501 --> 00:21:07,535 ¡Dame tu polla! 184 00:21:09,171 --> 00:21:10,071 ¡Listo! 185 00:21:12,509 --> 00:21:14,242 ¿Dónde lo pongo? ¿Está bien el culo? 186 00:21:14,759 --> 00:21:16,026 ¡Eso no es lo que quise decir! 187 00:21:17,555 --> 00:21:18,289 "¡PENETRADO!" 188 00:21:19,765 --> 00:21:21,399 ¡En ese respiradero! 189 00:21:21,850 --> 00:21:22,684 ¡Maldito! 190 00:21:33,777 --> 00:21:35,711 ¡Es más estrecho que antes, jefe! 191 00:21:36,613 --> 00:21:38,013 ¡No puedo soportarlo! 192 00:21:38,405 --> 00:21:40,072 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 193 00:21:40,576 --> 00:21:42,010 ¡Se siente bien que te aprieten! 194 00:22:23,031 --> 00:22:25,165 Es increible que ¡La armería estaba ahí! 195 00:22:25,785 --> 00:22:27,085 ¿Cómo lo supiste? ¿Estaba ahí, jefe? 196 00:22:27,493 --> 00:22:28,660 ¡No sé! 197 00:22:33,585 --> 00:22:34,919 Estoy bien con esto. 198 00:22:37,756 --> 00:22:38,923 Son bastante duros. 199 00:22:39,925 --> 00:22:42,592 son muy enérgicos por estar en un sueño frío durante años. 200 00:22:43,346 --> 00:22:44,479 Pero ahora la cosa se pone seria. 201 00:22:48,054 --> 00:22:49,888 ¡Veamos si puedes llevarnos allí! 202 00:22:59,026 --> 00:23:00,226 Sargento, ¿se encuentra bien? 203 00:23:22,296 --> 00:23:23,197 ¡Un tren! 204 00:23:23,465 --> 00:23:25,832 - ¡Un tren! ¡Un tren! - ¡Esto definitivamente nos llevará al puerto! 205 00:23:26,882 --> 00:23:28,949 ¡Subirse! ¡Subirse! ¡Apresúrate! 206 00:23:31,140 --> 00:23:32,673 ¡Partida! 207 00:23:36,975 --> 00:23:37,842 ¡Pandy! 208 00:23:54,703 --> 00:23:55,736 ¡Pandy! 209 00:24:06,963 --> 00:24:09,197 ¡Escoria, cómete esto! 210 00:24:30,069 --> 00:24:30,869 ¿Cómo estás? 211 00:24:31,152 --> 00:24:33,353 ¡Jefe! ¿Podemos realmente ¿Llegar al puerto por aquí? 212 00:24:33,990 --> 00:24:35,124 ¡Absolutamente! 213 00:24:35,491 --> 00:24:36,725 Definitivamente. 214 00:24:42,539 --> 00:24:46,640 ¿Por qué? ¿Por qué sabemos tantas cosas? Como dónde estaba la armería. 215 00:24:49,211 --> 00:24:51,811 Debimos haber estado en esta prisión antes. 216 00:24:52,547 --> 00:24:54,114 Antes de que perdiéramos nuestros recuerdos. 217 00:24:58,928 --> 00:25:02,128 Bueno, ¡éramos Yakuza, después de todo! Debieron habernos encerrado aquí. 218 00:25:31,129 --> 00:25:34,096 Oh cielo, por favor perdónanos por nuestras palabras y acciones violentas. 219 00:25:34,922 --> 00:25:36,789 Ya es bastante tarde para eso. 220 00:25:37,298 --> 00:25:38,865 Bueno, ¡matémoslos a todos! 221 00:25:40,298 --> 00:25:42,099 Hermana mayor, es el capítulo 3. 222 00:25:43,679 --> 00:25:45,046 Prepárate para esperar. 223 00:25:45,432 --> 00:25:46,299 Estoy listo. 224 00:25:56,818 --> 00:25:57,985 ¡Salud! 225 00:26:03,910 --> 00:26:04,843 ¿Qué demonios? 226 00:26:05,119 --> 00:26:06,919 Al lado de la armería ¡Era un almacén de licores! 227 00:26:07,454 --> 00:26:08,920 ¡Ey! ¿Hay un médico aquí? 228 00:26:09,327 --> 00:26:10,594 Soy médico. 229 00:26:15,504 --> 00:26:17,704 Ella dijo que se sentía mal. y de repente empezó a vomitar. 230 00:26:18,295 --> 00:26:20,629 ¡Su barriga es tan grande! ¡Está embarazada! 231 00:26:21,297 --> 00:26:23,064 ¡Hurra! Yahoo! ¡Felicidades! 232 00:26:23,590 --> 00:26:25,790 Fue tan repentino. ¿Cuándo sucedió esto? 233 00:26:26,429 --> 00:26:28,496 - Si piensas un poco en retrospectiva... - ¿Eh? ¿A mí? 234 00:26:30,515 --> 00:26:32,115 ¡Eso fue hace apenas un rato! 235 00:26:32,601 --> 00:26:34,501 - ¿Entonces se corrió dentro de ella? - ¡Lo envidio! 236 00:26:35,062 --> 00:26:38,395 ¡Podría ser algo muy bueno! Su hijo era portador del gen mutado. 237 00:26:39,316 --> 00:26:41,049 El gen de mutación es muy poderoso. 238 00:26:41,530 --> 00:26:42,997 - ¿Qué es eso? - ¿No lo sabes? 239 00:26:43,445 --> 00:26:44,579 No sé. 240 00:26:45,738 --> 00:26:47,771 - Realmente no recuerdas nada de nada. - No. 241 00:26:48,365 --> 00:26:51,032 Déjame explicarte entonces. ¡Nuestro pasado! 242 00:26:51,786 --> 00:26:52,652 ¡Hurra! 243 00:26:52,955 --> 00:26:54,055 De hecho... 244 00:26:58,457 --> 00:27:00,058 ¿Soy un agente secreto? 245 00:27:00,542 --> 00:27:01,309 ¿Un espía? 246 00:27:01,545 --> 00:27:04,379 No lo sé con seguridad, pero eso es lo que parecía. 247 00:27:05,174 --> 00:27:07,274 Ambos estuvieron aquí hace años. 248 00:27:07,845 --> 00:27:12,912 Y por alguna razón el alcaide Te hizo hacer trabajo secreto para la prisión. 249 00:27:14,600 --> 00:27:18,700 Todo eso terminó un día hace años. Ese día yo... 250 00:27:19,811 --> 00:27:20,778 ¡Un agente secreto! 251 00:27:21,064 --> 00:27:23,964 ¡Hurra! ¡El jefe es un espía! ¡Un espía! 252 00:27:24,777 --> 00:27:25,510 ¡Ay! 253 00:27:25,776 --> 00:27:28,410 ¿Qué? Te palpita el ojo rojo, ¿no? 254 00:27:29,153 --> 00:27:29,987 Algo está cerca... 255 00:27:30,279 --> 00:27:32,913 Estás teniendo una reacción... Seguro que son esos dos. 256 00:27:33,659 --> 00:27:37,259 Los hijos del gen mutado, el último de los experimentos con armas vivientes. 257 00:27:38,247 --> 00:27:40,480 Tres-Seis y Tres-Siete. 258 00:27:41,080 --> 00:27:43,914 La Parca está obsesionada con ustedes dos. 259 00:27:45,669 --> 00:27:46,069 ¿Eh? 260 00:28:03,227 --> 00:28:03,994 ¿Qué...? 261 00:28:04,272 --> 00:28:06,339 - ¡Este no es el camino al puerto! - ¿Qué? 262 00:28:06,901 --> 00:28:09,034 nos dirigimos en dirección opuesta al puerto! 263 00:28:09,651 --> 00:28:11,018 ¡Detén el tren! 264 00:28:12,153 --> 00:28:14,487 - ¿No puedes frenar? - ¡Haz algo! 265 00:28:16,076 --> 00:28:17,043 ¡Pandy! 266 00:28:17,365 --> 00:28:18,465 - Son ellos. - ¿A ellos? 267 00:28:22,578 --> 00:28:24,045 ¡Unirse! 268 00:28:27,083 --> 00:28:28,350 ¡Ahora todos moriréis! 269 00:28:28,751 --> 00:28:31,185 ¡Esto es venganza para el sargento! ¡Fuego! ¡Fuego! 270 00:28:33,298 --> 00:28:34,831 ¡Nunca me pegarás! 271 00:28:38,054 --> 00:28:39,254 ¡Eso es imposible! 272 00:28:40,975 --> 00:28:42,175 No escuchas. 273 00:28:50,772 --> 00:28:54,672 ¡Os dije que os mataría a todos! ¡Tus estúpidas balas no tienen ningún efecto en mí! 274 00:29:05,245 --> 00:29:08,078 Haces un buen trabajo. Ahora hagámoslo de verdad. 275 00:29:08,875 --> 00:29:10,109 ¡El jefe es un espía! ¡Un espía! 276 00:29:11,084 --> 00:29:13,551 Parece que tenemos algunas cosas en común, 277 00:29:14,252 --> 00:29:16,052 pero no parece vamos a poder hablar. 278 00:29:16,590 --> 00:29:18,591 Si no te matamos entonces seguramente moriremos. 279 00:29:24,931 --> 00:29:26,631 "¡ESTRUIDO, ESTRUIDO, ESTRUIDO!" 280 00:29:36,273 --> 00:29:37,940 ¡Te quitaré las bragas! 281 00:29:39,736 --> 00:29:41,003 Me encantan tus bragas. 282 00:30:06,555 --> 00:30:08,222 - ¡Jefe! - ¿Estás bien? 283 00:30:10,681 --> 00:30:12,248 ¡Ahora haz un baile en línea! 284 00:30:14,602 --> 00:30:17,902 Te bajas a ese nivel. ¡Está sucio! 285 00:30:22,651 --> 00:30:24,918 - ¿Dónde estamos? - La fábrica. 286 00:30:26,321 --> 00:30:27,021 ¿Qué...? 287 00:30:27,529 --> 00:30:29,929 Este es el trabajo secreto de la prisión... 288 00:30:30,908 --> 00:30:35,542 utilizar la ingeniería genética para crear ilegalmente armas vivas a través del gen de mutación. 289 00:30:36,749 --> 00:30:38,782 A través del mercado negro que trata con ejércitos, 290 00:30:39,377 --> 00:30:42,244 el alcaide apoyó una muy buena vida para sí mismo. 291 00:30:43,045 --> 00:30:47,046 Hace ocho años hubo un terrible incidente. en la fábrica con el gen de mutación. 292 00:30:48,133 --> 00:30:51,734 Estabas presente en el accidente. y el gen se alojó en tu ojo. 293 00:30:52,722 --> 00:30:55,723 Lo recuerdo ahora. estaba leyendo un libro a alguien después de que su padre se fue. 294 00:30:56,558 --> 00:30:58,659 Las tristes orugas del libro infantil. 295 00:30:59,229 --> 00:31:01,463 cuando crezcan pueden volar hasta las hojas. 296 00:31:02,063 --> 00:31:05,263 tienen que comer mucho hasta que su piel verde se abra. 297 00:31:06,151 --> 00:31:08,784 Ella cree que maté a su padre. Ella es historia revisada. 298 00:31:10,364 --> 00:31:11,164 Entonces es venganza. 299 00:31:11,449 --> 00:31:15,049 Entonces quiero que mates ¡Esa criatura problemática! 300 00:31:16,035 --> 00:31:17,068 ¡Esa puta sucia! 301 00:31:17,415 --> 00:31:19,548 ¡Esperar! ¡No puedo hacer eso por ti! 302 00:31:23,251 --> 00:31:25,584 Entonces todavía está vivo, doctor Yabu. ¡Ahora muere! 303 00:31:31,802 --> 00:31:33,035 ¿Son todos ellos? 304 00:31:46,607 --> 00:31:47,408 ¡Jefe! 305 00:31:47,688 --> 00:31:50,855 ¡Qué fuerte! ¡Eso es poder! No hay posibilidades de ganar... 306 00:31:51,736 --> 00:31:54,203 ¡Mierda! Con mi tamaño y rigidez, ¡No seremos vencidos! 307 00:31:54,906 --> 00:31:55,873 ¡Sí! 308 00:32:03,498 --> 00:32:05,965 ¿El robot fue hackeado? 309 00:32:06,625 --> 00:32:08,659 Pero no podemos seguir nuestro invitado de honor esperando. 310 00:32:09,253 --> 00:32:11,020 ¿Eh? ¿Aún? ¿De nuevo? 311 00:32:13,089 --> 00:32:14,689 ¡Ahora ora a Dios! 312 00:32:17,926 --> 00:32:22,360 ¡Dios mío te está taladrando la cabeza! ¡Ahora oras! 313 00:32:33,481 --> 00:32:35,948 ¡Tus bendiciones se han ido, escoria de clones! 314 00:32:59,007 --> 00:33:00,440 ¿Explotó? 315 00:33:25,197 --> 00:33:27,331 "¡RATA-A-TAT-TAT!" 316 00:33:40,548 --> 00:33:41,582 ¡No la mates! 317 00:33:42,297 --> 00:33:43,097 No la mates... 318 00:33:43,883 --> 00:33:45,250 No la mates... 319 00:34:37,433 --> 00:34:38,600 Llegas demasiado tarde. 320 00:34:38,976 --> 00:34:41,476 Te lleva mucho tiempo recordar, ¿no es así? 321 00:34:44,609 --> 00:34:47,310 Oye, ¿alguna vez has creído cosas durante años? y de repente se sorprendieron al darse cuenta 322 00:34:48,071 --> 00:34:50,838 que tuviste una impresión completamente equivocada ¿O los entendiste totalmente mal? 323 00:34:51,615 --> 00:34:56,349 ¡Nunca! Estás jugando conmigo. Nunca he cometido un error. 324 00:34:58,204 --> 00:35:00,004 Tienes tu terquedad de tu padre. 325 00:35:00,540 --> 00:35:02,473 Han pasado ocho largos años. 326 00:35:06,669 --> 00:35:07,870 ¿Estoy a tiempo? 327 00:35:09,965 --> 00:35:10,798 ¿Lo que está sucediendo? 328 00:35:11,089 --> 00:35:14,189 Parece que estuviéramos en un sueño frío durante años. 329 00:35:15,010 --> 00:35:16,543 ¿Eh? ¿En realidad? 330 00:35:18,805 --> 00:35:20,439 Por eso no podemos recordar nada. 331 00:35:20,935 --> 00:35:23,602 Hace ocho años hubo Un incidente violento en esta fábrica. 332 00:35:24,313 --> 00:35:28,213 Nos escapamos, pero la cápsula no funcionó correctamente. e hizo un aterrizaje de emergencia en la Tierra. 333 00:35:29,274 --> 00:35:30,774 No lo entiendo en absoluto. 334 00:35:32,028 --> 00:35:33,895 Bueno, no tiene sentido hablar de los detalles. 335 00:35:35,155 --> 00:35:38,689 Pero es gracioso. Tú y yo estábamos peleando por tu padre. 336 00:35:40,077 --> 00:35:42,511 ¿Eh? ¿Entonces ella es la hija de tu exnovio? 337 00:35:44,498 --> 00:35:45,331 ¡Puta! 338 00:35:46,416 --> 00:35:49,717 Eso fue hace años, pero lo recuerdo como si fuera ayer. 339 00:35:50,627 --> 00:35:53,994 Fue ayer para mí. No importa. No me importa. 340 00:35:54,882 --> 00:35:57,549 Ahora dame los genes de mutación. en tu ojo derecho. 341 00:35:58,301 --> 00:36:02,102 Después de todo, son realmente de papá. Si los consigo puedo completar su plan. 342 00:36:03,765 --> 00:36:05,566 De ninguna manera. NO. 343 00:36:07,185 --> 00:36:08,785 Bueno, peleemos entonces, ¿de acuerdo? 344 00:36:09,272 --> 00:36:12,272 Este cuerpo lo obtuve de papá Me ayudarás a matarte y quitarte ese ojo. 345 00:36:13,485 --> 00:36:15,118 Primero tengo que advertirte: 346 00:36:15,610 --> 00:36:17,977 No podría importarme menos sobre ese viejo monstruo pervertido. 347 00:36:18,653 --> 00:36:20,253 No me importa lo que hiciste para esos años tampoco. 348 00:36:22,533 --> 00:36:24,300 Estás siendo egoísta como siempre. 349 00:36:24,828 --> 00:36:27,529 Sigue siendo el mismo oponente idiota. Lo siento, pero no dejaré que me atrapes. 350 00:36:29,623 --> 00:36:32,657 No quiero hacer esto. Realmente sólo quiero dormir. Nos vemos. 351 00:36:34,085 --> 00:36:36,852 ¡Ey! Parece que estás enojado, pero ¿estás bien? 352 00:36:37,631 --> 00:36:39,931 No puedo ver con mi ojo derecho. A mí también me duele mucho la barriga. 353 00:36:40,550 --> 00:36:41,784 Tienes que salir de aquí. 354 00:36:42,177 --> 00:36:42,677 ¿Eh? 355 00:36:47,434 --> 00:36:51,134 Esto es una reversión para ti. No hay ninguna razón para que tengamos que luchar. 356 00:36:52,853 --> 00:36:55,053 Muy bien. Te daré una razón. 357 00:37:18,084 --> 00:37:19,584 ¡Está reaccionando! 358 00:37:22,383 --> 00:37:24,350 ¡El poder está mucho más allá de nuestras expectativas! 359 00:37:24,926 --> 00:37:26,627 ¡Realmente lo quiero ahora! 360 00:37:46,447 --> 00:37:48,714 Tener que trabajar para ello me hace feliz! 361 00:38:55,345 --> 00:38:57,079 ¿Cómo es esto? Las cosas cambian con los años. 362 00:39:04,478 --> 00:39:05,445 Nada mal. 363 00:39:20,409 --> 00:39:23,076 ¿Qué es? ¿Tienes hambre? ¿Es la gripe? 364 00:39:26,667 --> 00:39:28,701 Eh, ¿barriga? ¿Un bebé? 365 00:39:29,292 --> 00:39:32,259 Por supuesto. Es hijo de un portador de un gen mutado. 366 00:39:33,050 --> 00:39:34,617 ¡Ese es el mejor material! 367 00:39:40,551 --> 00:39:42,151 Ya no necesitas ese ojo derecho. 368 00:39:42,638 --> 00:39:45,438 Todos los genes están siendo extraídos. en ese bebé en tu vientre. 369 00:39:46,225 --> 00:39:49,325 Esta es la finalización del plan. que Papá creó y yo he mantenido vivo. 370 00:39:51,979 --> 00:39:53,612 Adiós, hermana mayor. 371 00:40:04,410 --> 00:40:06,777 ¿Eh? ¿Qué demonios? ¡No tengo cuerpo! 372 00:40:08,831 --> 00:40:09,997 Señora... 373 00:40:10,373 --> 00:40:11,473 Señora... 374 00:40:11,833 --> 00:40:13,633 ¿Qué te pasa? Sobreviviste. 375 00:40:14,126 --> 00:40:16,193 Veo que tú también, en esa forma especial. 376 00:40:16,756 --> 00:40:18,289 - ¿Qué quieres decir? - ¡Mirar! 377 00:40:19,757 --> 00:40:21,657 - ¡Está brillando! -¿Pandy? 378 00:40:43,029 --> 00:40:43,762 "¡BAM!" 379 00:40:54,332 --> 00:40:55,732 Señora... 380 00:40:56,123 --> 00:40:57,390 Madre... 381 00:40:59,003 --> 00:41:00,969 Retro, ¿sobreviviste? 382 00:41:01,505 --> 00:41:03,638 Sí, pero si no me operas para mi cuerpo... 383 00:41:04,257 --> 00:41:06,424 ¿No hay algo que puedas usar? en lugar de eso por el momento? 384 00:41:12,891 --> 00:41:14,758 - Comido... - Ya nada de lo que veo me sorprende. 385 00:41:32,285 --> 00:41:34,419 ¡Papá! 386 00:41:38,416 --> 00:41:40,383 Quiere seguir el libro infantil. 387 00:41:40,959 --> 00:41:44,493 "La enorme oruga creció en una mariposa aún más grande." 388 00:41:45,464 --> 00:41:48,664 Bueno, no es genial, pero esto servirá para mi cuerpo. 389 00:41:49,553 --> 00:41:50,419 Te queda bien. 390 00:41:50,677 --> 00:41:53,344 - No puedo hacer nada con esto. - "¡CLINC! ¡CLINC! ¡CLINC!" 391 00:41:54,054 --> 00:41:57,421 ¿Qué diablos...? ¡Esa cosa es más grande ahora! 392 00:41:59,726 --> 00:42:02,993 Bueno, como siempre, No es que no sienta ninguna responsabilidad. 393 00:42:05,358 --> 00:42:07,358 ¡Date prisa y vámonos de aquí! 394 00:42:08,195 --> 00:42:09,995 ¡Madre! 395 00:42:10,779 --> 00:42:12,412 ¡Mamá! 396 00:42:14,281 --> 00:42:17,815 Creo que la única manera de hacerlo es saltando. se lo metió en la boca y provocó una explosión. 397 00:42:19,745 --> 00:42:21,412 ¿No es esa una buena manera? ¿Para que todos nosotros muramos también? 398 00:42:21,873 --> 00:42:24,039 Mamá... 399 00:42:26,044 --> 00:42:27,644 Papá... 400 00:42:30,588 --> 00:42:31,621 "¡BOOM!" 401 00:42:33,299 --> 00:42:34,266 "¡BOOM! ¡BLAM! ¡BAM!" 402 00:42:35,550 --> 00:42:36,850 "¡ESTALLIDO!" 403 00:43:03,328 --> 00:43:06,095 - ¿Estás bien, Pandy? - No sirve de nada. Estoy demasiado débil. 404 00:43:06,872 --> 00:43:10,239 ¡Ey! ¡Ey! ¡No hay atmósfera a nuestro alrededor! 405 00:43:11,126 --> 00:43:12,060 ¡Esperar! 406 00:43:12,379 --> 00:43:16,113 Realmente no entiendo nada de esto, Pero hijo, no podemos dejarte ir solo. 407 00:43:20,053 --> 00:43:21,020 Papá... 408 00:44:27,659 --> 00:44:30,326 Es realmente triste. Acabamos de tener un bebé y todo. 409 00:44:31,664 --> 00:44:35,031 Pasó desde la concepción hasta el nacimiento. a la vejez a la muerte en un día. 410 00:44:35,959 --> 00:44:37,059 Realmente no siento nada. 411 00:44:38,499 --> 00:44:41,700 Mirar. ahora la luna Está aún más comido por los gusanos. 412 00:44:43,298 --> 00:44:44,898 Me pregunto qué somos realmente. 413 00:44:47,677 --> 00:44:50,944 Sé lo que pasó hace años, pero todavía no puedo recordarlo. 414 00:44:52,681 --> 00:44:55,515 ¿Éramos realmente espías o simplemente chicos malos? 415 00:44:56,309 --> 00:44:57,909 o clones o que? 416 00:44:58,353 --> 00:45:00,253 ¿Realmente importa? 417 00:45:07,529 --> 00:45:09,296 Realmente no importa, ¿verdad? 418 00:45:17,994 --> 00:45:21,028 Estamos lejos de la superficie de la Luna. ¡La integridad del casco se ha visto comprometida! 419 00:45:21,874 --> 00:45:23,574 ¡Hemos entrado en la atmósfera de la Tierra! 420 00:45:24,836 --> 00:45:27,536 ¡Guau! ¡Tonterías! ¡Tonterías! ¿Dónde está el equipo contra incendios? 421 00:45:28,798 --> 00:45:31,532 Procedimientos de emergencia iniciados. Procedimientos de emergencia iniciados. 422 00:45:32,303 --> 00:45:34,336 Sistema automático de suspensión fría activado. 423 00:46:07,375 --> 00:46:10,575 Historia original: IMAITOONZ / Producción I.G. 424 00:46:17,387 --> 00:46:20,587 Director: Hiroyuki Imaishi 425 00:46:27,395 --> 00:46:30,595 Guión: Takeichi Honda 426 00:46:37,403 --> 00:46:40,604 Coordinador de color: Izumi Hirose 427 00:46:47,414 --> 00:46:50,614 Director de arte: Hiromasa Ogura 428 00:46:57,424 --> 00:47:00,624 Director de fotografía: Makoto Kogawa 429 00:47:07,435 --> 00:47:10,635 Montaje: Jun-ichi Uematsu 430 00:47:17,442 --> 00:47:20,642 Música: Yoshihiro Ike 431 00:47:27,452 --> 00:47:30,653 Director musical: Fusanobu Fujiyama 432 00:47:37,463 --> 00:47:41,464 Productores ejecutivos: Marvin Gleicher como Mitsuhisa Ishikawa 433 00:47:47,471 --> 00:47:51,471 Productores: Kaoru Mfaume como Katsuji Morishita 434 00:47:52,476 --> 00:47:55,810 >> Subtítulos descargados de http://napisy.org << >>>>>>>> nueva visión de los subtítulos <<<<<<<<